عن الكاتب – عبد الله بن المقفع

عبد الله بن المقفع (724–759م) هو أديب ومترجم ومفكر فارسي الأصل، اعتنق الإسلام وأثرى المكتبة العربية بترجماته الرائعة من الفارسية والسنسكريتية إلى العربية. يُعد من أوائل من أدخلوا النثر الفلسفي والأدبي إلى اللغة العربية بأسلوب واضح ومتماسك.

ولد في مدينة جور (إيران حاليًا) وتعلم في البصرة، واشتهر بثقافته الموسوعية وفصاحته. كانت ترجمته لكتاب كليلة ودمنة أكثر من مجرد نقل للنص، بل أعاد صياغته بروح عربية أصيلة. دفع حياته ثمنًا لصراحته وجرأته السياسية، لكنه بقي رمزًا خالدًا للأدب العقلاني والرمزي.

📝 لماذا تقرأ كليلة ودمنة؟

• لأن القصص عابرة للزمن وتحمل دروسًا لا تزال تنطبق على الواقع
• أسلوبه الأدبي والتعليمي يجمع بين المتعة والفائدة
• مناسب للطلاب، المعلمين، والمهتمين بالفكر السياسي القديم
• مصدر معرفي وثقافي غني يمكن تحميله مجانًا بصيغة PDF

🏛️ الأثر التاريخي وأشهر الحكايات في كليلة ودمنة

التأثير التاريخي:
كان كليلة ودمنة أكثر من مجرد كتاب قصص؛ لقد كان أداة تعليمية وسياسية خفية. استخدمه الملوك والمعلّمون لتعليم الفِطنة والحنكة دون المواجهة المباشرة. دخل الكتاب في المناهج التعليمية في القرون الوسطى، وتُرجم إلى لغات كثيرة مثل الفارسية، العبرية، اللاتينية، الفرنسية، وغيرها، وظل يُطبع ويُدرّس حتى العصر الحديث.

أشهر الحكايات:

• 🦁 الأسد والثور: قصة عن الفتنة والوقيعة، وكيف يمكن للكلام الكاذب أن يهدم علاقات قوية.
• 🦅 الغراب والثعبان: حكاية في الذكاء والانتقام واستخدام الحيلة على من هو أقوى.
• 🐺 ابن آوى والأسد: تتحدث عن الطمع والخداع داخل البلاط الملكي.
• 🐘 الفيل والملك: تعالج فكرة الثقة وتقييم من حولك بناءً على الأفعال لا المظاهر.

كل قصة من هذه الحكايات تحمل طبقات من المعاني التي يمكن تأويلها اجتماعيًا وسياسيًا ونفسيًا، مما يجعل كليلة ودمنة تحفة أدبية تتجدد أهميتها مع كل قراءة.