تستعرض هذه الوثيقة النص الكامل لدستور جمهورية إيران الإسلامية الذي أُقر عام 1979، مع التعديلات التي أجريت عليه لاحقاً. يسرد الدستور مسار بناء نظام الحكم القائم على دمج “السيادة الإلهية” بالآليات الانتخابية، ويحدد بدقة صلاحيات “الولي الفقيه” وسلطات رئيس الجمهورية والبرلمان. تهدف هذه النسخة (المترجمة عبر مؤسسة IDEA) إلى تقديم مرجع قانوني للباحثين لفهم هيكلية السلطة في إيران، مؤكدة على طبيعة النظام السياسي الذي يجمع بين المؤسسات الثورية والدستورية، وكيفية اتخاذ القرار في الأزمات وتعديل القوانين العليا.
اقرأ المزيد
عن المصدر:
هذه ترجمة غير رسمية مقدمة من المؤسسة الدولية للديمقراطية والانتخابات (International IDEA)، وهي منظمة دولية تعمل على دعم الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم من خلال تقديم نصوص دستورية مترجمة بدقة.
محتوى الملف:
- السياسة الخارجية: مبادئ التعامل مع الدول الأخرى ومنع الهيمنة الأجنبية.
- نظام الحكم: تعريف طبيعة الدولة وصلاحيات القائد (الولي الفقيه).
- الحقوق والواجبات: فصل خاص بحقوق الشعب الإيراني وحرياته العامة والقيود الواردة عليها.
- مجلس صيانة الدستور: دوره في مطابقة القوانين مع الشريعة ومراقبة الانتخابات.
- تعديل الدستور: المادة 177 التي تشرح آلية مراجعة وإكمال الدستور في الحالات الضرورية.
