يُعد كتاب Old Arabic Sayings, Similes & Metaphors نافذة ثقافية على الخيال اللغوي العربي، حيث يجمع تعبيرات صاغتها قرون من التجربة الإنسانية. يستكشف الكتاب كيف حملت الاستعارات والإيقاع والصور البلاغية الحكمة عبر الأجيال، فحفظت روح الدعابة والتحذير والفخر والصبر في عبارات موجزة لكنها عميقة. تعكس كل مقولة قيماً اجتماعية وبيئية وشعرية أثرت في الكلام اليومي والأدب الكلاسيكي. لا يتعامل الكتاب مع الأمثال كآثار قديمة، بل كأدوات حية للتفكير والتواصل. يكتشف القارئ اللغة كتراث حي، غني بالرموز والمعاني، يبيّن كيف تحوّل الاستعارة التجارب العادية إلى حكم خالدة يسهل تذكرها وتداولها.

مشابه : الأمثال الشعبية الجزائرية [بالأمثال يتضح المقال]