الأمثال الشعبية ليست مجرد جمل قصيرة، بل هي خلاصة تجارب وأفكار وحكمة أجيال كاملة. في هذا الكتاب، ينقلنا قادة بوتارن في رحلة عبر الكلمات الشعبية التي تحمل معاني عميقة، وتعبّر عن مواقف إنسانية واجتماعية بلغة بسيطة قريبة من القلب.
الكتاب مصنّف موضوعيًا حسب المواضيع (كالكرم، الحذر، الحب، الزمن…) مما يجعل قراءته سلسة وممتعة، ويتيح للباحثين استخدامه كمصدر توثيقي للثقافة الشفوية الجزائرية.

👤 عن المؤلف – قادة بوتارن

قادة بوتارن كاتب وباحث جزائري في مجال الثقافة الشعبية واللغة المحكية. كرّس جزءًا كبيرًا من جهوده لجمع التراث اللامادي الجزائري، خاصة الأمثال والحكم والأقوال الشعبية التي يتم تداولها في الأرياف والمدن. يتميز عمله بالدقة، والتوثيق الميداني، والحرص على نقل اللهجات المحلية دون تشويه، مع توضيح معانيها للقراء غير المختصين.
“الأمثال الشعبية الجزائرية” هو أحد أبرز أعماله التي تلقى اهتمامًا في الأوساط الأدبية والجامعية، باعتباره مساهمة مهمة في حفظ التراث الشفهي الجزائري من الاندثار.

💬 اقتباسات شعبية من الكتاب

“اللي فاتك بليلة فاتك بحيلة.”

“اللي ما يعرفك يجهلك.”

“دار العيب ما تتخبّاش.”

“ما يحس بالجمرة غير اللي عافس عليها.”